:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
...إنها تلومني
على تردد ابنها
!إنها تظن بأنها غلطتي
أنا لم أقل شيئًا قاسيًا, لم أنت هكذا؟
أنا آسفة أمي
!أشعر بالظلم
أنا آسفة
هل (ايون سوو) عازبة؟...هل هو بسبب (ايون سوو) أنك لم تتزوج ثانية؟
حسناً, لقد فهمت
فهمت ماذا؟
ألم يكن كافياً أنك أخذت (سيول جي) بعيداً؟
ألم يكن كافياً أنها عوملت كمجنونة وطردت خارجاً؟
!مالذي تبقى ؟ مالذي تبقى أخبرني
أتركيها وعيشي حياتك
،حتى لو لم تريها , فهي ستكبر بشكل جيد لقد قال بأنها ستكون بخير لذا لا تقلقي
...هيون سو) أنا)
لا أستطيع رؤية (سيول جي) بأي حال
أخبروني أن لا أفعل
هل كانوا يعرفون بأن لديك طفلة عندما تزوجتي؟
خدعوك بالزواج والآن لا يريدونك أن تري طفلتك؟
لماذا؟ ماذنب (سيول جي)؟
أجوما, لقد نسيت ربط حزام الأمان بسبب إرهاقك
الزواج ثانية؟ هل قال أحدهم شيئاً؟
مالمشكلة مع حبها الأول؟ من طلب منها أن تتزوج ثانية؟
ماذا تفعل؟
هل كان هذا أنت؟
إنها أنت إذاً
مالذي تحاول فعله؟
لكن ...ألم يكن من القسوة ألا تسمحوا لها برؤية جديها
هذا شأننا
هذا صحيح, لكنني أشعر بالأسف من أجل زوجتي
(إذًا كان يجب أن تبقى على وعدها بأخذ (سيول جي
[امرأة تزوجت ثلاث مرات]
[ الحــ13ـــلقة ]
أمي لا تعرف كيف تتخلص من الأشياء
لديها الكثير من الصحون التي لا تستخدمها
دعيها, يقولون عندما تتخلص من الأشياء فأنت تعود وتحتاجها
لديها أشياء من عشرة وعشرين سنة يجب التخلص منهم جميعاً
حتى الأوعية أصبحت قديمة - إنها ليست لك, قلت دعيها وشأنها -
حتى لو اشترت صحوناً جديدة فهي لن تستخدمها وتتركها في صناديقها
أخبرتني أن آخذها عندما أتزوج
أمي, حقاً
ماذا تعنين بأمي حقاً؟
لاشيء, فقط تخلصي من الأشياء عندما يحين وقتها
لايوجد شيء لافائدة منه , كل شيء له استخدامه, كل شيء
قلت لك دعيها وشأنها - أعطيني المنشفة -
(أمي, أنا في المطار مع عمتي (تاي هي
أبي سيصل عند الساعة الرابعة
(لابد وأنكِ متحمسة كثيراً (سيول جي
قومي بتحية والدكِ بفرح، وأعطيه الكثير من القُبل
من؟ - (سيول جي) -
لابد وأن والدها عائد اليوم, إنها في المطار
حسناً, إلى اللقاء
إلى اللقاء
كيف تشعرين؟
بشأن ماذا؟ - (زواج (تاي وون -
ماذا بشأنه؟
لقد تزوج أخيراً
ظننتُ بأنه لن يفعل؟
،لقد صرخت في وجهه وأخبرته بأن يتزوج لكني لم أظن بأنه سيفعل ذلك بسرعة
لمَ تضحكين؟
"اللحظة التي وصلتني فيها الرسالة " أبي تزوج ثانية
مع أنني كنت أعرف بأنه سيتزوج ثانية
شعرت بركبّتي تخذلانني
لماذا؟ ألا أستطيع أن أشعر هكذا؟
مضحك، أليس كذلك؟
أجل مضحك جداً
كان هذا طريفاً
"أنتِ فتاة سخيفة حقاً" هذا ما أخبرت به نفسي
لابأس أن تتزوجي أنتِ، وهو لا؟
مالذي تتحدثين عنه ؟ ليس هذا ما أقصده
هذا غير منطقي
الأمر فقط أنني عندما ذهبت مع (سيول جي) في العطلة
أخبرنا أن نكون حذرين
لأن أكثر فتاتين يحبهما لا يجب أن يتعرضا لحادث
ثم تزوج فجأة, شعرت بأنها خيانة
أنتِ من أراده أن يتزوج فوراً
لهذا أقول بأن هذا سخيف
هل الأمور جيدة مع زوجك؟
بالطبع, الأمور جيدة جداً
إنه طيب معي
ماذا عن حماتك؟
كأن شيئاً لم يحدث
كأن شيئاً لم يحدث معي أيضاً
هذا جيد إذاً
إلى من تتحدثين؟ - صديق -
والدك سيصل الآن
سيخرج الآن حقاً
هاهم قد وصلوا
حسناً فهمت, لقد انتهيت
إنه أبي
!أبي
(سيول جي) - ابي -
في السيارة (سيول جي), دعينا نصل إلى السيارة أولاً
دعيني أتولى هذا
أين عمتك؟
لا أعرف
هاهي هناك , عمتي
إذهبي إلى عمتكِ ولا تتركي يدها
تعالي هنا, أمسكي بيدي
لقد مرّت فترة - أجل -
السائق (بارك) قال بأنه سيستغرق وقتاً حتى يُخرج السيارة من الموقف
الجو بارد لننتظر هنا قليلاً - أجل -
لمَ جئتي؟ - السائق كان قادمًا ليأخذنا -
وأدع (سيول جي) تأتي إلى هنا وحدها؟
(تاي هي)
كيف حال أمي؟ هل هي بخير الآن؟
تشاى رين) أنت تتحدثين مع أمي يومياً)
...أجل ولكن
أمي بخير
ماذا كنتِ تفعلين في الأيام السابقة؟ - نفس الأشياء كالعادة -
،بعد المدرسة أعود للبيت وأتناول الطعام بعد دروس الموسيقى أتدرب على البيانو
أذهب إلى المدرسة , أتناول الطعام أتدرب, أقرأ, أتناول الطعام ثم أنام
نفس الشيء كل يوم
سمعت بأن عمتكِ كانت تقرأ لك قبل النوم؟
أجل, لقد قرأنا خمس كُتب مصورة سوياً
قرأت الكثير - واحد فقط في اليوم -
عمتي كانت تنام بينما تقرأ , بينما أبقى أنا صاحية وأكمل حتى النهاية
أيهم كان الأفضل؟
"جميعهم, خاصة "بينوكيو
لقد قرأنا هذا سوياً من قبل
أبي, إنهم ممتعين عند قراءتهم مجدداً ومجدداً
على هذا المعدل ستحفظينها جيداً
أنا أحفظ بعضها فعلاً
سيول جي), ربما والدك غير مرتاح , تعالي واجلسي هنا)
هل أنت غير مرتاح ؟- لا أبداً -
ابقي كما أنت - هل اشتقت إلي ؟-
بالطبع, لقد اشتقت إليك كثيراً
أنا أيضاً - ماذا عني , (سيول جي)؟ -
اشتقت إليك قليلاً
ياللأسف, قليلاً فقط؟
قليلاً بالمقارنة بأبي
طبيعي أن تشتاقي لوالدك أكثر
كوني حذرة - أنا بخير -
الجدة ستتلقى التحية الآن
يجب أن نُبقي الأمور ملائمة
أجل , أمي
اجلسا
سيول جي) , إذهبي للخارج)
الكبار عليهم أن يتكلموا
حسناً
يبدو أنكما حصلتما على وقت جيد
هل قام زوجكِ بواجباته؟
أنت ايضاً, غادر
أنا متاكدة أنه لم يتحدث إليك بشكل صريح إلى الآن
أجل أمي, لكن لابأس
كيف يكون هذا؟
لقد شاهدنا الكثير من المناظر الطبيعية
تعرفين بأن هذا ليس ما أعني
في الأيام الأولى مالم يكن الأمر ضرورياً, بالكاد تحدّث إلي
إنه لا يتكلم كثيراً بطبيعته
ماذا أيضاً
ماذا تفعلين؟ - أنتظرك يا أبي -
لنذهب إلى الأعلى - حسناً -
هل كنت جيداً مع الآنسة (تشاى رين)؟
جدتي كانت قلقة بأنك لن تكون جيداً معها
بالنظر إلى وجهها أستطيع أن أقول بأنكَ كنت جيداً معها
نوعاً ما
أبي, هل أنت سعيد؟
هل أنتَ سعيد لأنك متزوج؟
طالما أنت سعيدة فهذا كافٍ
هل أنتِ سعيدة؟
أجل, أظن هذا
إذًا هذا يكفيني
لكن, ...بما أنك أخبرتني أن لا أذهب..فأنا أشتاق لجدي وجدتي
ألا تستطيعين التحمل؟
هل هذا بسبب الآنسة (تشاى رين)؟
بما أنه يتوجب علينا العيش مع الآنسة (تشاى رين) من الآن وصاعداً
لا يجب أن نقوم بأشياء قد تجعلها غير مرتاحة
أعرف هذا
...لكن
بعد فترة...سأتحدث إلى جدتي والآنسة (تشاى رين) بهذا الشأن
أرسلت رسالة إلى أمي من المطار لأخبرها بأنك عدت
قالت لي أن أعطيك الكثير من القُبل
قالت ذلك؟
لهذا كنت سأعطيك الكثير من القبل لكنك أنزلتني
إذًا هل يجب أن نقبل بعضنا الآن؟
سيول جي), وقت العشاء)
حسناً
بالمناسبة, هل حقاً ستبني منزلاً خلال خمس سنوات يا أبي؟
أعتقد هذا
في "ليي تشون"؟ - هل يوجد مكان آخر؟
بعد أن ينتهي البناء, سنستقر هناك وأجد عملًا في المنطقة
ثم سنزرع حقل بطيخ ونعيش في هدوء وسكينة أنا وأمك
وأنا سأترك عمل تصليح الثياب
نظر أمك قد ضعف كثيراً
أخبرتها أن تترك هذا العمل مسبقاً, لكنها عنيدة حاولا إقناعها
أمي, بحق الله , لمَ لا تستمعين؟ - حسناً -
عندما يحين الوقت سأفعل
هل تقوم بفحص عينيها دورياً؟- أجل -
أمي أتركِ هذا العمل, أنت لا تجنين منه الكثير بأي حال
هل يجب أن يكون والدك هو الوحيد الذي يجني المال بينما لا أفعل شيئا وألهو فقط؟
سيول جي) ليست هنا , وليس هناك شيء أقوم به)
وإذا لم يكن هناك شيء أفعله قد أصاب بالزهايمر
...بالمناسبة, (ايون سو)
المال الذي أُرسل من أجل (سيول جي), لقد احتفظنا بالباقي من أجلها
ماذا نفعل به الآن؟
هل أعطيه لوالد (سيول جي)؟
هناك مالٍ متبقي؟ - لماذا؟ -
لقد قمتِ بتربيتها , أمي فقط احتفظي بالمال مقابل مجهودك
هل تقبلين مالاً من أجل تربية حفيدتك؟
بالطبع يجب أن تقبليه
مؤخرًا الكثير من الأمهات العاملات يدفعن لذويهن مالاً حتى يعتنوا بأطفالهم
لذا لا بأس - لكنه مايزال كثيراً -
قلت أحتفظي به، أمي
لمَ لا تقولين شيئًا؟
،أنتم لم تقوموا بإطعام (سيول جي) بشكل جيد لتحتفظوا بذلك المال, صحيح؟
ماذا؟ - لا غرابة في الأمر-
لقد بدت شاحبة قليلاً لذا شككت بالأمر
يا إلهي, مالذي تتحدثين عنه؟
(أنا أحسدك (هيون سو
..مالذي هناك لتحسديه
لمَ (جو ها) ما تزال هنا؟
هل لابأس بهذا معك؟
نصف الوقت يكون هذا مزعجاً ، ونصفه لا
إنها لا تنسجم مع أمها
إذا كانت أنا...ماكنت لأرغب برؤيته ثانية ابداً
في البداية كانت تهدد وتتوعد بالإنتقام, لابد أنها نسيت الآن
هذه الأيام لا تتحدث كثيرًا، وتخرج في مواعيد مرتين في الأسبوع
مواعيد؟
أعتقد بأن هناك زميلاً لها في العمل يتناول معها الطعام
إنه أرمل ولديه ابن
"سمعت بأن أمه قد أخذت ابنه وذهبت لزيارة أخيه في "سيدني
الشيء المضحك هو أن (جو ها) تخرج معه من باب الشفقة
لكني أعتقد بأن ذاك الأستاذ يظن بأنهما يتواعدان
ألا تظنين بأن أرملاً مع ابن كثير حقاً؟
لا تقفزي للإستنتاجات, الأمر ليس وكأنهما يتواعدان حقاً
أنت أم عازبة تزوجتِ ثانية
أجل...هذا صحيح
ماخطبك (هيون سو)؟ - من أي ناحية؟ -
هل...مازالت لديك مشاعر نحو (كوانغ مو)؟
مالذي تتحدثين عنه؟
بعد أن تخرجتِ من الجامعة
لقد أقسمتِ بأنك ستقطعين شفتي أن تحدثت بهذا الموضوع ثانية
هذا صحيح - ألا يفترض أن تذهبي إلى البيت؟ -
أنا لا أفهم
أنت لم تستطيعي إظهار مشاعرك
(وبعد كل ما قيل وحدث, أنظري كيف انقلب حال (جو ها
أنت
ماذا علي أن أفعل إذا كان ذلك الأحمق لا يعتبرني من صنف النساء؟
وهو يستمر بالظهور أمامي، ماذا أفعل؟
إنه لانك لا تتصرفين كسيدة
بصراحة, هل تتصرفين كسيدة حقاً؟
يجب أن تكسري ساقاه المتشردتين وتخبريه بهذا
"أنظر إلي, أنا إمراة أيضاً , أنا أحبك ماهو شعورك نحو هذا؟"
لمَ لم تقولي هذا؟
لمَ بقيتي واقفة هناك كزهرة حائط؟
هل أنت قلقة بشأني الآن؟ - (على الأقل كان يجب أن توقفي (جو ها -
لقد فقدتِ فرصتك للأبد
هذا يكفي
أنت حمقاء
ايون سوو), مالذي جاء بك إلى هنا؟)
أردت أن أشرب كوبًا من القهوة قبل أن أذهب إلى المنزل
هيون سو), تناولي بعض اللحم الحامض الحلو)
طعمه لذيذ حقاً
أردت أن تتذوقوا هذا يارفاق لذا طلبت لكم طبقاً طازجاً
تناولت اللحم الحلو والحامض قبل ساعة
طلبنا طعاماً صينياً في المنزل
ياللخسارة
أُطلبي من (جو ها) أن تتناوله
هل صعدت (جو ها) إلى الأعلى مسبقاً؟
لماذا؟ - إنه وغد -
كيف أمكنه الهرب هكذا في يوم الزفاف؟
إنه وغد شرير حقاً
لكن لم ستضربه من أجلي؟
أنت ليس لديكِ أخ , لذا سأكون في مكان أخيك
ذاك الوغد استخف بك
إذا كان لديك أخ ماكان ليجسر على فعلة كهذه خوفاً من الموت ضرباً
استاذ (كيم) , هل تشاجرت من قبل؟
كنتُ ملاكمًا عندما كنت في الإعدادية
إذًا أنت تقول بأنك ستوسعه ضرباً بمهارات ملاكمتك من أيام المرحلة الإعدادية
قبضتاي أقوى مما تتوقعين
لكن ذاك الرجل, حاصل على الحزام الأسود في التايكوندو والجودو
وفي وقت ما كان يعتبر بروفيسوراً في أساليب القتال المختلطة
تناول طعامك
كان يجب أن تقوم بمهماتك الزوجية على أكمل وجه
حتى أنك لم تضحك أو تتكلم معها, ماهذا؟
أمي - اليوم الذي سبق مغادرتكما بالكاد تحدثت إليها
وفوق كل هذا شربت في ذلك اليوم وبكت (تشاى رين) وبالكاد تحدثت إليها
لمَ اخبرتكما بشيء كهذا؟ - لقد أجبرتها أيضاً -
هل ستتدخلين في هذا أيضاً؟
فعلت ما تريدينه أمي, لذا يجب أن يكون هذا كافياً
ولأنه غير كاف فأنا أتحدث إليك الآن
لا تتدخلي في شؤوننا من فضلك
أنا لست طالب إعدادية, لذا يمكنني تولي أموري
،لا أنا...سألت فقط لأنني كنت قلقة من تكون قد فعلت شيئاً خاطئاً ويبدو بأن هذا ما حدث
هي من أرادت الزواج بي
وأنا لا أملك خياراً سوى الإلتصاق بها لبقية حياتي
سأحاول , وسأستمر بالمحاولة
أخبريها أن تنتظر , أنتظري أنتِ أيضاً يا أمي
خذ وقتك ولا تقلق
!أخبرتك أن لا تزعجيه
لقد أصبح قوياً
لقد كنت أحاول اعطائه النصيحة لكنه غضب من فوره
هل تتخيلين كم يشعر بالقرف؟
كيف يمكنه أخذ ابنة أحدهم ثم يبقيها في الزاوية هكذا؟
لهذا لا أريد أن أتزوج
كيف تتدخلين في حياة ابنك الخاصة أيضاُ؟
،حسناً, لقد قلت نفس الشيء عن (ايون سوو) كنت تحدقين فيها وكأنها تقوم بارهاقه
سواءً كان كثيراً جداً أو قليلاً جداً فهو ليس جيد في الحالتين
مالذي تعرفينه أنت؟
(هذا لـ(سيول جي
أوصليه لها من فضلك
إنه بسبب هذا الثوب
بالطبع, لا مشكلة
(تشاى رين) - نعم؟ -
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل ألا تخبري أمي بكل التفاصيل الصغيرة عن كل شيء
لمَ تخبرينها عن حياتكِ الخاصة؟
الأمر ليس هكذا
كان يجب أن تخبريها بأن الأمور جيدة ، وتنهي الأمر عند هذا الحد
،عوضاً عن هذا العجوز أصبحت قلقة وتم توبيخ (تاي وون) ماهذا بالضبط؟
حالياً, مشاعر (تاي وون) تجاه أمي ليست بأحسن أحوالها
وأنت منفتحة تجاه أمي....مالعمل
،أنا متأكدة بأنك ستهتمين بأمورك لكن أعتقد بأنك يجب أن تكوني حذرة قليلًا
حسناً
سأكون سعيدة أن أضفت أختي بالقانون على إسمي
أجل أختي بالقانون
هل ربحت اليانصيب؟
،تلقيت رسالة من المتجر الإيطالي قالوا بأن تصميمي حازَ على ردود فعل جيدة
ممثلة جديدة اشترت ثلاث من تصاميمي البارحة
المرة الماضية (ستيلا مكارتني) اشترت منها
أشعر بشعور رائع
لمَ إمرأة كبيرة تتصرف كطالبة مدرسة؟
هل كان هذا مقرفاً؟
لديك بعض السوجو، صحيح؟
إذًا في نهاية المطاف, ألا تريد البقاء صاحياً؟
أشعر بالملل
ليست لدي أي أطباق جانبية أيضاً
أشعر ببعض الإكتئاب
ماذا؟
لا أعتقد بأني عشت بشكل جيد
هل أنت مكتئب لأنك لم تجد إمرأة بعد؟
أي إمرأة
أعتقد بأني أحتاج إجازة , لأنني أعتمد على الأمر كثيراً
ليس لدي أي رغبة
الأمر يستحق العيش طويلاً
لأسمعك تتحدث عن إجازة من النساء
أعتقد بأني كبرت في السن
لدي حبّار مجمد
ليس لدي شهية للطعام
بالطبع لقد كبرت, أنت لم تعد في العشرينات بعد الآن
هل (ايون سوو) بخير؟
تقول بأنها تعيش حياتها بشكل متفائل كأن شيئاً لم يحدث
أعطيني خيارة على الأقل
ليس لدي خيار
لكن لدي جزر على وشك أن يفسد
عمتي لقد عدت - حسناً -
لقد تأخرت كثيراً، أليس كذلك؟ - لا أبداً -
لقد مرت فترة منذ أن قمت بزيارة لعائلتك
أمك أخبرتك أن ترتاحي
أخبرناك أن تبيتي هناك , لمَ عدتي ؟
هل والديكِ بخير؟ - أجل -
لقد كانا سعيدان عندما أخبرتهما أني سأبقى لوقت متأخر
هذه الأيام النساء يمكنهن الذهاب لزيارة ذويهن متى أردن
لابد أن عائلتك حزينة لأنك تزوجتي من عائلتنا
أجل
اسرعي واصعدي لغرفتك - ليلة سعيدة عمتي -
ليلة سعيدة
هل هناك شيء تحتاجينه؟
لا , لا تهتمي
فقط اذهبي, كنت سأذهب لأشرب بعض شراب المشمش قبل النوم
سأجهزه لك عمتي - ماذا هناك لتجهزيه؟ لا بأس-
إذًا سأشرب القليل معك عمتي
تريدين ذلك؟ - أجل -
!رائع من المحبط أن يشرب المرء لوحده، لذا سنشرب معاً
فلنشرب كأسًا واحدة فقط،حسناً؟- أجل -
هل تلقيتِ اتصالًا من (جوون قوو)؟
أجل, قال بأنه وصل بسلام في المساء
سمعت أن درجة الحرارة في "تايبي" في العشرين المئوية
...لأن حماتي قالت بأنها لا تشعر بخير بعد الغداء
لا يفترض بي أن أخبرك بهذا
هل هي مريضة؟ - أجل , إنها ليست على مايرام-
قالت بأنه يجب أن تذهبي مع أبي إلى الجنازة فقط
مالذي أكلته؟
أعرف بأنها لا تأكل طعام الطائرات، لذا فهو ليس منه
لقد ظلّت تقول بأنها لا تريد الذهاب
هل تنهدت للتو؟
أنا هكذا هذه الأيام
أنا متضايق وأتنهد من وقت لآخر
...رئتي
مثل فلاتر الهواء التي تستخدم لتنقية المنازل
ممتلئة بالغبار والأشياء
هل رئتي بخير؟
اذهب إلى المستشفى
إذا حدث لي شيء
سأعطيك كل ممتلكاتي
لدي القليل من تركة أمي
سأكتب وصية قبل أن أموت
متى ستموت؟
...أنت! في موقف جاد كهذا
!أنتِ لا تصدقين
أتوقع أن أرث عن قريب
ألن تكون فضوليًا عن موعد حدث ذلك لو كنت مكاني؟
هيون سوو), أنا جاد)
مالذي تحاول قوله؟
أنا لست أمك
تحدث بصراحة وأخبرني بما تريد قوله
هذه ليست المرة الأولى كما تعرف
أعتقد أني عشت حياتي بشكل سيء
لقد أشرت إلى هذا عدداً كافياً من المرات لدرجة أن دماغ كلبك قد ينفجر بالهراء
هل تتناولين القمامة أو شيء كهذا؟
كيف يمكن لفتاة أن تتحدث كالعصابات هكذا؟
إنه الشيء الصحيح الذي يجب قوله في هذه اللحظة
مالم يكن لديك مشكلة حقيقية في التنفس
الذهاب إلى المستشفى لإجراء فحص هو أولويتك الآن , فهمت؟
تريدني أن أذهب معك؟
هل أنت مريض حقاً أم أنك منزعج فقط؟
سأذهب
هل قمتَ بشيء غبي مجدداً؟
أي شيء؟
هل هناك طفل ينمو في مكان ما؟
ليلة سعيدة
هل ستغادر؟
ألا يمكنك أن تري الفرق إن كنت قادماً أم مغادراً؟
هل تشاجرتما؟
رفيق الطعام جيد فلا تحوليه لرفيق نوم
في نهاية اليوم أنت تعودين لتكوني إمرأة تم هجرها في الكنيسة
لا تتفائلي بأرمل لديه طفل
هل ستتولى أمور حياتي الآن؟
نحن أصدقاء, إنها الصداقة, الصداقة
صداقة مع مؤخرتي
بإمكانك أن تتحدث بما تريد, لكن لا تقترب عندما يأتي الأمر لعلاقاتي
لابد وأنك تمزح
مرحباً, هل نمتي؟
لا, لم أنم ,لم أنم بعد
أعتقد بأني غبية بعض الشيء عمتي
أحببت العمل عندما كنت أعيش أنا وابنتي مع والدايّ
كانت حياتنا جيدة
فقط الخروج من الإرهاق العقلي لأربعة وعشرين ساعة كان نعمة
كنت سعيدة حقاُ
لمَ لم أعرف هذا مسبقاً؟
لمَ لم أحتمل لمدة أكثر؟
هكذا كان الأمر
لكن بعد سنتين
بينما كنت عائدة للمنزل بعد العمل ياعمتي
شعرت بالوحدة
هل أشبه بقولي أني كنت أشعر بالجوع؟
شيء كهذا - أفهمك تماماً
كنت أفكر بأنه ربما عليّ أن أبدأ المواعدة، وعندها ألتقيت بـ (جون قوو)
كان توقيتاً ممتازاً
..والدايّ وأختي
لقد ظنوا أن مستواه مختلف عني لذا لم يحبوه كثيراً
لكني كنت حمقاء عمتي
"مالصعب في الأمر؟ كل شيء يعتمد علي"
لديّ الثقة لأن أكون ابنة محبوبة في القانون
هذا ماحدث
لا ينقصك شيء كإبنة في القانون
لكنه مرهق، أليس كذلك؟
أجل, عمتي كثيراً
صعب حقاً
حتى عندما أنام أشعر بأنني موجودة على رادارك ورادار أمي في القانون
بالتأكيد
يقولون لا شيء في الحياة يأتي مجاناً
أن تكوني ابنة في القانون لمنزل كهذا
،الجميع يظنون بأنك تزوجت جيداً الشباب يقولون بأنك أصبت كنزاً
كل هذا مجرد مظاهر
هم لا يعرفون كم الأمر مرهق في الواقع
أجل
خذي, لنشرب كأساً آخر - أجل -
ألا تشعرين بالفضول عن ماذا أكلت ومع من؟
لا أشعر بالفضول
العيش معك صعب
كيف لا تكونين فضولية بشأن أي شيء في العالم؟
لقد تناولت حساء الأضلاع مع أستاذ الإنجليزي
قال بأنه سيضرب (كوانغ مو) من أجلي
قال بأنه استخف بي لأنه ليس لدي أخوة رجالاً
ماكنت لأقول شيئًا له إن كان حجمه أكبر من هذا
لكنه بنصف حجم (كوانغ مو) فقط
حتى أنني كذبت وقلت بأنه بروفيسور في الفنون القتالية المختلطة
وبعد ذلك؟
هل أنت مهتمة؟ - ماذا قال؟ -
لقد جلس هناك وعلى وجهه علامة فارغة , كان ذلك رائعاً
لكن بجدية, لم أنت هكذا؟
!(هيون سوو) - لمَ أشرح ماهو واضح؟ أنت تعرفين السبب-
المحادثة تولد عندما يكون هناك أخذ ورد في الأجوبة
كوانغ مو) يقول بأنه مكتئب)
ماذا؟
لماذا؟ هل حدث له شيء سيء؟
إن لم يكن هذا هو الأمر, مالذي يجعله مكتئبًا إذًا؟
إن كنتِ فضولية , فاسأليه
! مالذي قد أكون فضولية بشأنه ليس الأمر وكأننا معاً الآن
إذا حدث له شيء سيء بالفعل فربما يقتل نفسه
لمَ قد يعيش إذاً؟ لن يكون هناك معنى لحياته بعدها
تلقيت رسالة من المتجر الإيطالي, قالوا بأن تصميمي حازَ على ردود فعل جيدة
ممثلة جديدة اشترت ثلاث من تصاميمي البارحة
المرة الماضية (ستيلا مكارتني) اشترت منها
أشعر بشعور رائع
كيف تجرؤ على تشبيه نفسك بـ(جوجو) و(بوبو)؟
جو جو) و(بو بو) هما الوحيدان اللذان يعرفانني , لا يعرفان أحداً سواي)
إنهما يحبانني وحدي
كبشر...إن كنت ولدت كبشر
لا أتوقع منك أن تكون مثالياً, لكن لم لا تعيش بشكل محترم؟ أنت أسود جداً
تبدو كبربري عمره مئة سنة , قذر جداً , فوضوي جداً
أهكذا تريد أن تعيش؟
أنت لا تسبب إلا التعب لي أيها الوغد
أنت وغد بلا روح
أنت زومبي, أيها الوغد
يارجل, تلك الساحرة مزعجة حقاً
إذا نظر جيداً للأشخاص الذين يعيشون هنا, تجدينهم مثيرين للشفقة
مع أنهم يعيشون حياة صارمة وعادية
لا يمكنهم أن يجلسوا ليتناولوا الطعام معاً
ولا يمكنهم أن يتحدثوا عن أبنائهم الذين حصلوا على وظائف لجيرانهم
لا يعرفون المتع البسيطة في الحياة
أجل, هذا صحيح حقاً عمتي
"في البداية فكرت" واو ياله من منزل جميل وكبير
"كيف أصبحت أعيش في منزل جميل كهذا؟"
لكن هذا التفكير اختفى على الفور, صحيح؟
سأقول بأنه احترق عوضًا عن كونه اختفى
أيضاً
متى ما شعرت بالاحباط والحزن
هذا البيت الجميل, هذا البيت....لم يكن مريحاً أبداً
إذًا فأنت تعرفين
أنت محقة تماماً
انه ليس مريحاً أبداً
خذي, لنشرب
أجل
الآن, لنذهب إلى النوم - أجل -
هل أنت ثملة؟ - أجل -
أجل...قليلاً فقط
تعرفين كيف تشربين
أجل, قليلاً
أمك لا تستطيع شرب كأس واحد, لذا لا تشربي أمامها
أجل
"لا أمي, لا أستطيع أن أشرب المزيد"
!عمتي
لم لا ننام معاً اليوم؟
هل نفعل؟
تحت شجرة الكمثرى كان يوجد ماعز يقول
والبقرة داخل الزريبة تقول
وداخل بيت الدجاج, الدجاجة تقول
وبجانب الباب قالت الأوزة
تحت شجرة الكمثرى قال الماعز
والبقرة داخل الزريبة تقول
(لقد تأخر الوقت على موعد نوم (سيول جي
أعرف
(أعتقد بأنه عليك أن تنامي (سيول جي
حسناً, أبي
اقرأ لي قصة - بالتأكيد -
(لقد تأخر الوقت (سيول جي
لكن إن لم يقرأ لي, لا أستطيع أن أنام بسرعة
سأقرأ لك - لا , أبي سيفعل ذلك -
اذهبي للنوم أولاً
أغلقي عينيك
ها نحن ذا
كان الثلج يتساقط بغزارة على القرية في وسط الغابة
عندما استيقظ الأرنب, نظر من خلال النافذة
ألم تنامي بعد؟
إنها ليلة مدرسة, إن لم تنم مبكراً
لابأس, هناك أوقات تنام فيها متأخرة
لكن أعتقد بأنه سيكون أفضل إن كانت تنام وتستيقظ على وقت معين
لابد وأنكِ متعبة, لننم الآن
ربما لا يعجبك أن تسمع هذا
لكن أعتقد بأنك لا تجعل من (سيول جي) فتاة منضبطة
إذا قمت بكل شيء تُريده
(تشاى رين) - نعم؟ -
هذا ليس مهجعاً، وليس أكاديمية شرطة
وأنا لا أربيها بشكل متهور لتصبح مدللة
مما أراه , أرى بأنك تفعل ذلك
،لا تقلقي بشأن هذا في الوقت الحالي أتمنى منكِ أن تشاهدي من بعيد فقط
إذا حاولت التحكم منذ البداية
(ستختلط الأمور على (سيول جي
حين تشاهدي وتري تصرفاً غير لائق
لا تتصرفي بشكل مباشر, وأخبريني فقط
فقط حتى نعتاد على بعضنا ونصبح مرتاحين سوياً
لا تلمسي (سيول جي)" هل هذا ما تخبرني به؟"
إنها البداية فقط
لا بد وأنني تجاوزت الحدود
ليس هذا ماعنيته
لا تسيئي الفهم
فهمت ماكنت تقول
أنا قلقة من أنك إن قمتَ بتدليلها فهي ستصبح فتاة أبيها
كفى...لننم وحسب
بالطبع
لقد طلبتُ منك ألا تعطيني ظهرك
آسف
كنتُ أحاول أن أتجنب الضوء
سأطفئه
فايتنق
فايتنق, فايتنق
أنا آسف
...أعرف بأننا طلبنا منكم الحضور
لكنني تأخرت بسبب بعض المسائل في الخارج
،الشكر لكم لقد كنا قادرين على الحصول على بعض الهواء المنعش ولقد مرت فترة
اجلسوا من فضلكم
سمعت بأنك تريد إقامة عرض أزياء
المرة الماضية قمنا بعمل كثير معاً، أليس كذلك؟
أجل..في الذكرى الأربعين للماركة
كما أننا قمنا بأعمال قيمة مع مخرجي الأفلام
كما أننا أنتجنا إصدارات خاصة من المنتجات
كما أننا قمنا بعمل جدول اسبوعي لعروض الأزياء
مما يجعل أي ماركة محلية فخورة
ننوي أن ننهي هذا العام بمنتج يقطع الأنفاس
نحن بالطبع سنوفر لك ما ترغب به
مامدى تقدمنا؟
لحظة فقط
والدك في منتصف اجتماع مهم, سأتصل بك بمجرد أن أنتهي
السيارة لم تأتي يا أبي
ألم تقل (تشاى رين) بأنها ستأتي لتأخذك؟
إنها ليست هنا, وهي لا ترد على هاتفها
هاتفها مغلق
(حسناً (سيول جي
أغلقي الخط وابقي حيث أنتي
لا تذهبي إلى أي مكان, سآتي إليك قريباً
الجو بارد يا أبي
حسناً, سأكون عندك حالاً
(مرحباً, (تاي وون - نونا , أين أنت الآن؟ -
أنا في منزل أحد الأصدقاء في "سونغ بوك دونغ" لماذا؟
أنت, لماذا؟
أنا آسف حقاً, لكنها حالة طارئة مع ابنتي
سأعود خلال ثلاثين إلى أربعين دقيقة
!(سيول جي)
لا بأس , لابأس, أنا آسف
والدكِ آسف حقاً
سيول جي) أنا آسفة حقاً)
كان علي أن أغير بطارية الهاتف لكنني نسيت تماماً
إذا جئت على الوقت ماكان الهاتف ليكون مشكلة
كان هناك ازدحام فظيع في الشارع الثالث
لقد تركت طفلة تنتظر في مثل هذا البرد
سيول جي) أنا آسفة حقاً)
(تاي وون) - هذا شيء لم أتخيله حقاً -
أتوقع أن لا يحدث هذا ثانية
تاي وون), سأخذها أنا إلى المنزل)
السيدة الصغيرة من "هان نام دونغ" هنا
مرحبًا بك, لقد انتهيت تقريباً
،لا, خذي وقتك أحتاج لمسات خفيفة على حاجباي فقط
أي نوع من الشاي تفضلين؟ - الماء سيكون كافياً -
مرحباً, لقد إلتقينا مجدداً
مرحباً سمعت بأنكِ ستتزوجين
!تهاني
شكراً لك
أضيفي بعض الظلال هنا
تبدين بخير, لمَ تقلقين بهذا الشأن
قلت بأنني ازددت وزنًا بسبب الإجهاد
أمي, السيارة لم تأتي والجو بارد
مرحباً أمي
لقد أرسلت رسالة مسبقاً
،لم أعلم بهذا أنا آسفة حقاً لكن ماذا تقصدين؟ كيف لم تأتي السيارة؟
الآنسة (تشاى رين) قالت بأنها ستأتي لكن الزحام كان كثيراً
لكن المدرسة ليست بعيدة عن البيت
تشاى رين) قالت بأنها ستزور والديها )
إذًا هل وصلت إلى البيت الآن؟ هل مازلتِ تشعرين بالبرد؟
أبي جاء إلى هنا وأخذني , سنصل إلى البيت قريباً
مازلتُ أشعر بالبرد
ألم تأتي الآنسة (تشاى رين)؟ لا, لقد جاءت -
جاءت متأخرة نصف ساعة
أبي يخبرني أن أغلق لأنك ستستائين
لم يأتي أحد ليأخذ (سيول جي) من المدرسة وظلّت تنتظر عند البوابة نصف ساعة
إنها الآن في طريقها إلى البيت مع والدها
قلت بأنك ستنتبهين عليها أختي في القانون , أنا مستاءة حقاً
من فضلك كوني أكثر انتباهاً أختي في القانون
أجل, أختي في القانون
فقط مالذي كانت تفكر به بحق الله؟
هل كانت تحاول تحويل الفتاة إلى سمك مجمد؟
ماهذا؟ هل تتحول ببطء إلى زوجة أب شريرة؟
،لهذا كنت أتسائل لمَ اتصل بي (تاي وون) بشكل مفاجئ هذا ماحدث إذًا؟
في الأيام التي تكون أمي في المنزل , ترسل السائق ليأخذها
(وفي الأيام الأخرى إما أنا وإما (تشاى رين
أنا وأمي كان لدينا مهام نقوم بها لذا كانت هي المسؤولة
لا أصدق هذا , حقاَ
أعتقد بأن (تاي وون) قد بدأ يعرف حقيقتها
إنها ميتة الآن
كيف تشعرين؟ - أنا بخير -
بشأن (سيول جي), أختي - حسناً, حسناً -
سأعطيها وقتاً صعباً
قد يحدث هذا لأي أحد لذا لا تستائي كثيراً
كوني متفهمة
علي أن اذهب الآن - أعتمد عليك -
أجل
يداك باردتان لهذا الحد مع أنك كنت ترتدين القفازات
لقد كنت بخير في البداية لكنني شعرت ببرد شديد فيما بعد
يا إلهي طفلتنا العزيزة كادت تكون في مشكلة
اشربي هذا, واذهبي إلى الأعلى ادخلي تحت الأغطية ونامي
وأعدك أنك لن تصابي بالبرد بعد ذلك
لكني لاأحب الزنجبيل - فكري به على أنه دواء -
ستشعرين بالدفء سريعاً
إنه ساخن لذا اشربيه على مهل
لقد ارتكبت خطأ فادحاً
،أجوما, بعد أن تشرب (سيول جي) هذا هلّا أخذتيها للأعلى واعتنيت بها
علي أن أعود إلى العمل - بالطبع, اذهب-
لا تقلق بهذا الشأن وعد إلى العمل - أنا سأقوم بهذا -
سيول جي) لنذهب إلى الأعلى ونشرب هذا)
حسناً
أجوما , أحضري حقيبتها من فضلك - حسناً -
أنا آسفة حقاً (سيول جي), سامحيني
لا بأس - ألستِ غاضبة؟ -
كنتُ غاضبة قليلاً, لكن الآن أنا بخير
شكرًا لك, كنت حزينة لأنني ظننت بأنك غاضبة مني
لقد انتهيت مسبقاً
سأقوم بهذا لاحقاً - سأقوم به بسرعة لن يأخذ خمس دقائق -
لقد تذكرت شيئاً علي أن أهتم به, إلى اللقاء
لا داعي لمرافقتي - رافقيها إلى الخارج -
أتسائل أي نوع من الإتصالات كان هذا؟ لم تبدو سعيدة
مي سون) أوني بين تلك المرأة وبيني...من منّا الأجمل؟)
كلاكما جميلتان
أنا أسأل من الأجمل
أنتما مختلفتان تماماً , لذا لا أستطيع أن أخبرك بهذا
"هذا محل "لالا والكلب
قماشة "تويد" بطول العشرين انشاً بلون مختلط بين الكريمي والأسود
إنها العينة الثانية
سأطلب ياردة كاملة من هذه العينة
أجل, أرجوك قم بإرسالها صباح الغد
،إذا أرسلت الفاتورة إليّ بالفاكس فسأدفع المال مباشرة بتحويله إلى حسابك
كدفعة متقدمة
أجل
ماذا؟ مالأمر؟
لا أصدق هذا حقاً
لقد تركتها تنتظر أمام بوابة المدرسة لنصف ساعة في مثل هذا الجو
تلك المرأة لم تظهر
بينما كانت تنتظر و اتصلت بوالدها وأخذها إلى المنزل
لمَ قامت تلك المرأة بذلك؟
كان هناك ازدحام في الطريق من منزل والديها
إذا كان ازدحاماً سيئاً فهذا يحدث - لكن أليست ثلاثين دقيقة كثيرة ؟ -
ألا تعرف متى تتجنب أوقات الإزدحام؟
إذا كنتِ تعرفين بوجود ازدحام في المنطقة يجب أن تغادر قبل الموعد
هذا يحدث أحياناً
أمي كانت تأخذها متأخرة خمس أو عشرة دقائق بسبب العمل
ماكان عليّ إرسالها إلى هناك
ماكان علي أن اعطيهم إياها بسهولة
هل جننتي؟
حتى لو لم ترسليها إلى هناك لن يكون لديكِ خيار سوى الإفتراق عنها
لا يصدق
وصلتني رسالة منها بعد عشرين دقيقة من انتهاء المدرسة
عندما لم يصل أحد قامت بمراسلتي
لكني لم أسمع
لا أعرف لمَ لم أسمع الرسالة
ألا تملك تلك المرأة هاتفاً؟ لمَ تتصل بك ولا تتصل بها؟
لأنني أمها
هذا لأني أمها
لم أستطع أن أطلب منها أن توصلني بوالدها
إذا فعلت, كنت أخشى أن أصرخ في وجهه
بجدية, كنت على وشك أن أجن
أخبرتك أن تلك المرأة جاهلة
(حتى إنها لم تتعهد إليّ بأنها ستبذل جهدها في تربية (سيول جي
أعتقد بأنك تمتلكين حب الأم
لكن كيف تركتِ ابنتك في البداية؟
أوني - كيف أمكنك ألا تأتي لرؤيتها -
هل يجب أن تقولي أشياء لئيمة كهذه؟
كنت أريد احداً أتحدث إليه براحة، و لكن ماهذا؟
ماذا...حب الأم؟
ماذا تظنينني؟ - لا داعي للغضب -
عنيت أن أقول بأنك تحسنتِ لكن هذا خرج بطريقة سيئة
فهمت, لقد تجاوزت الحدود
لقد كنت مخطئة أيتها المدللة
!(ايون سوو), (ايون سوو)
،هل تعرفين كم جرحتني؟ ليس الآن وحسب بل منذ أن كنا أطفالًا وحتى اليوم؟
إذا كان شخصًا آخر ماكنت لأراه ثانية
إذا أردت, لاداعي لأن تريني منذ اليوم وصاعداً
جيد, دعينا لا نرى بعضنا دعينا لا نتقابل مجدداً
الآنسة (تشاى رين) قالت بأن بطاريته فارغة
عندها كان يجب أن تراسليني لمَ تراسلين أمك ؟
قلت بأنك ستقابلين صديقاً اليوم
هل تعرف (تشاى رين) بأنك راسلت والدتك اليوم؟
لم أخبرها
لكن أبي يعرف, لقد اتصلت عندما كنا في الطريق إلى البيت
هل تحدث والدك مع أمك؟
،أبي أخبرني أن أُنهي المكالمة لأن أمي ستستاء لذا فعلت
إذا عرفت جدتك بأنك راسلتِ والدتك فستستاء
لذا من الآن وصاعداً تأكدي بأن تتصلي بي أولاً، حسناً؟
هل كنتِ تشعرين بالبرد؟
ظننت بأنني سأموت
يا إلهي, كادت عزيزتنا (سيول جي) أن تكون في مأزق
تشاى رين), أين أنت؟)
أجل
ألا تظنين بأن ما فعلته مع (سيول جي) خاطئ؟
أختي في القانون الأمر هو - كاد يغمى علي من الصدمة -
لم يمضي الكثير من الوقت بعد , كيف أمكنك أن تكوني متراخية هكذا؟
...بسبب الازدحام - بالطبع الأمر لم يكن متعمداً -
أنا لا أفكر بالأمر بهذه الطريقة...لكن ماذا تظنين بأن (تاي وون) سيفكر؟
إذا كان الأمر يتعلق بابنته فهو سيخاطر بحياته من أجلها عشرين مرة
أعرف هذا
أخبريه بأن هذا لن يحدث مجدداً ،وحاولي تهدئته
إنه لن يدع هذا يمر بسهولة
،أنا لاأحاول جعل حياتك صعبة كأخت زوجك أنا أقدم لك نصيحة فقط
أجل , أختي في القانون
كنت ذاهبة لأستمتع بوقتي, لكني عدت مباشرة (بسبب موضوع (سيول جي
أمي، هل عدتِ للتو؟ - أجل -
أحضري لي كوبًا من شاي الفطر الساخن من فضلك - بالتأكيد-
لا أصدق كم الجو بارد
قد نثلج من شدة البرد
هل سيقتلك الإستماع إليّ؟
أخبرتك مئة مرة ألا تصعدي على السرير
...أحاول ألا أفعل ولكن- أرجوك, لا أريد أن أسمع-
فقط خذي الثياب وقومي بتعليقها - حاضر -
لا يجب أن تعلقيها أولاً، يجب أن تعطيني ثياب المنزل قبل ذلك
إنها أمامك تماماً
ولكن
الابنة الجديدة, نسيت أن تأخذ (سيول جي) من المدرسة, وعادت المسكينة الصغيرة متجمدة من البرد
قالت ان ذلك حدث بسبب الإزدحام
لكن (تاي وون) كان غاضباً جداً لدرجة أنه لم ينظر إليها عندما خرج
مالذي تتحدثين عنه؟
ألم تلتقطي حفيدتي من المدرسة؟
...الأمر ليس هكذا أمي
لكن كان الإزدحام المروري سيئاً من الطريق من منزل والدي
اتصلت بوالدها وأعادها إلى البيت
عادت إلى البيت متجمدة , كم انتظرت هناك؟
...ليس كثيراً حوالي الخمس عشرة أو العشرين
ثلاثون دقيقة , هل تحاولين تقصير المدة؟
ماذا سيحدث إن كان قد تمّ اختطافها من أجل فدية؟
لمَ تقولين أشياء سيئة كهذه؟
يمكن لهذا أن يحدث , كما تعلمين - أخرجي من الموضوع أجوما -
حسناً
يجب أن تكوني أكثر حذراً
أجل, انا آسفة أمي
بالطبع والدها سيغضب
كيف أمكنكِ اقتراف خطأ كهذا؟
أنا آسفة أمي
بقدر ما أعتز بك لا تجعلي هذا يحدث ثانية يا ابنتي
أجل لن أدع هذا يحدث ثانية
إذًا فهذا كافٍ
لا أظن بأنها تفهم موقفها
ابتعدي, لم أنتِ ملتصقة بي هكذا؟
أجوما
أجوما ماهو عملكِ في هذا البيت؟
عملي؟
أطبخ , أنظف أغسل الثياب وأسقي الزرع وأُخرج القمامة
إذًا قومي بعملك وحسب
قومي بعملك فقط
كنتُ فقط أقول الأشياء بما أن الجميع سيعرف لاحقاً
لمَ تتدخلين بهذا أجوما؟
ماذا قلت؟
أنت تقولين, بأنني غريبة ؟
أجل
انظري هنا, أنا اعرف (سيول جي) منذ أن كانت بعمر العامين
إذًا؟ - يا إلهي, يا إلهي-
امرأة عجوز تشعر بالأسف على طفلة , مالخطأ الذي ارتكبته؟
يا إلهي, لا أعرف ماذا اقول
أنت لاتعملين حتى, لكنك قمت بترك الطفلة في الشارع , ماذا بهذا الشان؟
ألم تفهمي ما قلته للتو؟
أنا أفهم تمامًا, لا تستخفي بالناس هكذا
أنا عشت أكثر مما تتخيلين
وأنت تغضبين لمجرد قولي بضعة أشياء؟
أجوما, مالأمر؟
لا أستطيع أن أعيش هكذا, هذا كثير حقاً
ماذا حدث؟
أجوما, مالذي حدث؟
!سأستقيل
(يا إلهي, (ايون سون
كيف يمكن أن يكون جيداً جدًا هكذا؟ - حقاً عمتي؟ -
"إنه أفضل بكثير مما تناولته في "سنغافورة
عشرةألآف نقطة
شكرًا لك على المدح الكريم أنا متحمسة حقاً
الآن, لا تذهبي وتفتحي مطعمك الصيني الخاص , حسناً؟
سمعت كلمة صيني - أجل , أبي -
اسرع بالجلوس
انت ستشعر بالرضا لأنك أرسلت ابنتك بالقانون إلى دروس الطهي
تذوقتيه مسبقاً؟ - بالطبع فعلت -
إنه جيد, جيد جداً ممتاز
إذا مدحتيه كثيرًا قد يصابون بخيبة أمل
لن يخيب أملهم لقد ضمنت لهم هذا, جربوه بسرعة
أنتِ جيدة حقاً
إنها كذلك بالفعل، هذا أكثر مما توقعت
شكرًا لك أمي - أنا جائعة, أعطني وعاءاً بسرعة -
أجل - لقد عدت -
دعي هذا من يدك، واذهبي إلى زوجك
"لديه عشاء عمل اليوم مع زبون من "ألمانيا
عاد ليغيّر ثيابه
أعرف هذا مسبقاً
هل حقًا قامت بصنع هذا بنفسها؟
أجل أيها الرئيس
يبدو بأن مهاراتها جيدة حقاً
هذا ما أخبرتك به
لن أتأخر كثيراً، إنه شخص لا يشرب كثيراً
لا أظن أن لديك وقتًا كافيًا لتستحم
حمام سريع لخمس دقائق ممكن
كيف كان طبخك؟ هل حصلتِ على شهادتك؟
للآن عمتي أعطتني عشرة ألآف نقطة
هذا رائع, تهانّي بكل الأحوال
تعالي إلى هنا، سأعطيكِ قبلة التهنئة
كان يجب أن تنظري بعين عمياء
لم يكن الأمر كبيراً لتقولي هذا
من منظورها , تفكر بنفسها كجزء من العائلة
لهذا كانت تقول أشياءً من قلقها على الطفلة فقط
كنت سأخبرك بشكل مباشر
مالفرق إذًا؟
أنا لم أقل لها الكثير أمي
ربما تكون سخيفة، لكن بدون تلك السيدة هذا المنزل سيكون في مشكلة
لقد عانت وقتًا صعبًا مع ما سمعته
إنها طباخة ماهرة , نظيفة ولا تسرق أبداً
أعتقد بأن عليكِ إيجاد مدبرة منزل أخرى أمي
ماذا؟
إنها تستعد للإستقالة
مع أن الأمر يخص شخص آخر, ليس وكأنها تنشر الشائعات
قالت بأنها لا تحتمل أن يتم توبيخها من قبل شابة بعمر ابنتها
من في هذه الدنيا لا يملك طباعاً؟
...أنا لم أوبخها اختي في القانون، لمَ قد أوبخها
لكنكِ قمت بإهانتها
تشاى رين), هل تستطيعين الإهتمام بأمور هذا المنزل بنفسك؟)
بدون تلك السيدة, سنتضور جوعاً
ماذا ستفعلين؟ - اذهبي -
اعتذري لها وأخبريها بأنكِ لم تقصدي ماقلته
اذهبي واعتني بالفوضى التي قمتِ بها
أخبريها بأنكِ كنت مخطئة
واطلبي منها السماح
عندما تغضب الأجوما , أنا وأمي نطلب منها مسامحتنا
حتى لو جاءت خادمة أخرى فهي لا تستطيع القيام بنصف ما تقوم به هذه السيدة
سأعود - حظاً طيباً -
أرغب بالتحدث إليك بشأن موضوع الآنسة (لي دا مي)
بالنسبة لموضوع الآنسة (لي دا مي) أرغب بالتحدث إليك للحظة
أعرف بأنكَ لست سعيداً بهذا ...ولكن كشخص يعرف خصوصيات زواجها
هناك شيء أريد أن أتأكد منه...لذا أنا أنتظر اتصالك
هل أنت سعيدة بزواجك؟
هل أنت سعيدة؟
عزيزتي, الهاتف
أجل؟
إنهم ينتظرون بقية الأطباق
صحيح
بالنسبة لموضوع الآنسة (لي دا مي) أرغب بالتحدث إليك للحظة
أعرف بأنكَ لست سعيداً بهذا ...ولكن كشخص يعرف خصوصيات زواجها
هناك شيء أريد أن أتأكد منه...لذا أنا أنتظر اتصالك
أنا في طريقي
متى؟ - للتو -
لقد وصلت قبل عشر دقائق, وأنا أنتظر في البهو
لن أتأخر, انتظرني
زوجتي حامل بطفلنا الثالث
أنا ألمسها فقط وهي تصبح حاملاً من فورها
هل تحاول اغاظتي؟
!لا, لا
أنهي المكالمة
رئيس (كيم), هل اتصلت؟
شكرًا لك - كيف حصلت على رقمي؟ -
إذا أردت أن تعرف، فأنا متأكدة من أنك ستجد الجواب
فقط مَن ومن أين حصلتي على هذا الرقم؟
لا أستطيع أن أخبرك بهذا
أنت تعرف بشأن سرية المعلومات
مرحباً؟ هل أنهيت المكالمة؟
أنا لا أعرف عمن تتحدثين
هكذا إذًا؟ من فضلك لا تتصلي ثانية
سأغلق الخط
يا إلهي, هذا رائع , أنتِ رائعة حقاً
كيف أتناول هذا, يبدو كتحفة فنية
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
^ ^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة HUMAN MENTAL : ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع: TBD
لا أريد ان اسمع اشياء كهذه
ما انا بالنسبة اليك؟ - انا اراك كامراة -
أنا...ارغب بحماية هذا الزواج
اعرف بانه ليس لدي ذرة خجل, لكن ساعديني
وثقت بك عندما قلت بانك لا تعرف لي دا مي
كذبت علي , صحيح؟ الم تنهي الامر مع لي دا مي؟
اي نوع من الهراء تهاجمينني به الان؟
كيف يمكنك ان تفعل هذا؟ , سمعت كفاية لاعرف كل شيء
من بحق الله هي لي دا مي؟
Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على